Für die Nutzung dieser Funktion benötigen Sie das Add-on AI-Assist.
AI Erklärung & Übersetzung
AI Assist bietet zwei textbasierte Funktionen für ausgewählte Textpassagen: Text erklären
und Text übersetzen
. Beide Funktionen helfen Ihnen, die Bedeutung schnell zu klären oder Inhalte direkt während der Analyse zu übersetzen, ohne MAXQDA verlassen zu müssen.
Verfügbare AI-Textaktionen
- Text erklären: Erläutert unbekannte Begriffe oder Konzepte.
- Text übersetzen: Übersetzt ausgewählten Text von einer Sprache in eine andere.
AI-Textaktionen nutzen
- Wählen Sie einen Text im Document Browser aus.
- Klicken Sie im Hauptmenü von AI Assist auf:
- Text-Selektion >
Text-Selektion erklären, oder - Text-Selektion > Text-Selektion übersetzen.
- Text-Selektion >
- Wählen Sie im Dialogfeld die Zielsprache aus.
- Klicken Sie auf OK, um das Ergebnis zu generieren.
Text-Selektion erklären, oder
Text-Selektion übersetzen.
MAXQDA benachrichtigt Sie, wenn der ausgewählte Text die Anforderungen für das Erstellen einer Erklärung oder Übersetzung nicht erfüllt.
Tipp: Bei der Funktion "Text erklären" können Sie eine andere Sprache für die Erklärung wählen als die Originalsprache des Dokuments.
Verarbeitung generierter Erklärungen
Die generierte Erklärung wird in einem Dialogfenster angezeigt, wo Sie sie bei Bedarf bearbeiten können. Es stehen Ihnen mehrere Optionen zur Verfügung, um die erstellte Erklärung zu verwalten:
- Als Memo speichern: Sie können die Erklärung als In-Dokument-Memo direkt an den erläuterten Text anhängen. Dies ermöglicht es Ihnen, die Informationen in Ihrem Projekt für spätere Nachweise zu bewahren. Bestehende Memos werden dadurch nicht beeinflusst.
- Kopieren: Wenn Sie die Erklärung an einen anderen Ort übertragen möchten, können Sie sie in die Zwischenablage kopieren. Diese Option ist hilfreich, wenn Sie die Erklärung in ein anderes Dokument oder eine andere Anwendung einfügen möchten.
- Schließen: Sie können die Erklärung schließen, ohne sie zu speichern. Dies hilft Ihnen dabei, Ihre Projekt-Daten ordentlich und übersichtlich zu halten.
Als Memo speichern: Sie können die Erklärung als 
Kopieren: Wenn Sie die Erklärung an einen anderen Ort übertragen möchten, können Sie sie in die Zwischenablage kopieren. Diese Option ist hilfreich, wenn Sie die Erklärung in ein anderes Dokument oder eine andere Anwendung einfügen möchten.Hinweise:
- AI Assist liefert für sehr viele Anwendungsfälle sehr gute Ergebnisse. Dennoch ist es wichtig, dass Sie die Ergebnisse überprüfen.
- Für einen inhaltlich kritischen Begriff mit Bezug zu Gewalt, Hassreden, Mobbing etc. wird ggf. keine Erklärung erstellt.
- In der Regel erhalten Sie für den gleichen Begriff auch die gleiche oder sehr ähnliche Erklärung. Es kann jedoch vorkommen, dass sich eine Erklärung von den vorherigen unterscheidet, weil erstens das verwendete generative Sprachmodell dynamische Ergebnisse liefert und weil zweitens AI Assist kontinuierlich optimiert wird.
Um mehr darüber zu erfahren, wie wir Ihre Daten und Privatsphäre im Zusammenhang mit AI Assist schützen, besuchen Sie bitte unsere KI Datenschutz- und Sicherheitsseite.
