O. 1: Häufigkeiten: Wörter und Wortkombinationen

Das Zählen von Häufigkeiten ermöglicht im Zusammenspiel mit anderen Funktionen von MAXQDA eine detaillierte Analyse des untersuchten Materials. MAXDictio bietet hier drei Funktionen an, die relativ ähnlich funktionieren:

  • Häufigkeiten für Wörter
  • Häufigkeiten für Diktionärswörter
  • Häufigkeiten für Wortkombinationen

Wegen des ähnlichen Aufbaus werden wir die drei Funktionen an dieser Stelle zentral besprechen.

Ob Sie nun die Häufigkeiten für Wörter oder Wortkombinationen untersuchen wollen: am Anfang steht das Optionsfenster. In der oberen Hälfte ist dies überall gleich aufgebaut.

Im linken Abschnitt sehen Sie die Optionen zur Selektion des Materials. Grundlagen können alle Dokumente, nur die aktivierten Dokumente, oder aber die Einträge im Fenster „Liste der Codings“ sein.

Durch die Option auf der rechten Seite können Sie zusätzliche Spalten einblenden, die Häufigkeiten, Ränge und Verteilung von Wörtern nach Dokumenten, Dokumentgruppen oder -sets, oder nach Codes aufgegliedert zeigen können.

Im unteren Teil des Fensters gibt es (außer bei den Diktionärswörtern) zwei weitere wichtige Optionen. Dazu gehört zum einen die Anwendung einer Stoppliste, mit welcher alle dort eingetragenen Wörter vom Zählen der Häufigkeiten ausgeschlossen werden.

Tipp: Laden Sie sich hier eine vorgefertigte Stoppliste herunter.

Zum anderen können Sie eine Lemmatisierung Ihrer Wörter durchführen. Dabei werden dann alle Wörter auf Ihren Wortstamm zurückgeführt und entsprechend zusammengefasst (lauf, liefen und gelaufen werden also unter laufen zusammengefasst).

Wichtiger Hinweis: Bitte Lizenzbedingungen beachten

Für diese Funktion werden Lemmata-Listen verwendet, die unter der Creative-Common- und der Open-Database-Lizenz veröffentlicht sind. Wenn Sie diese Funktion für Publikationen nutzen, ist es daher notwendig, dass Sie einen Hinweis der folgenden Art aufnehmen:

Lemmata-Liste für Deutsch:
„Es wurde eine Lemmata-Liste verwendet, die auf den „Deutsche Morphologie- Daten“ von Daniel Naber basiert (http://www.danielnaber.de/morphologie/) und unter der Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Lizenz veröffentlicht wurde (http://creativecommons.org/licenses/bysa/ 4.0/).“

Lemmata-Listen für andere Sprachen:
„Es wurde eine Lemmata-Liste verwendet, die ursprünglich von Michal Boleslav Měchura bereitgestellt wurde ) und unter der Open Database License (ODbL) veröffentlicht wurde (http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/).“

Sehen wir uns nun das Ergebnisfenster an:

Die Spalten zeigen jeweils die Wörter bzw. Wortkombinationen, deren Länge bzw. die Anzahl der Wörter pro Kombination, das absolute und relative Vorkommen in den untersuchten Dokumenten, und in wie vielen der untersuchten Dokumente das Wort/die Wortkombination vorkommt. Die zwei zusätzlichen Spalten ganz rechts geben in unserem Fall Aufschluss über die beiden Dokumentgruppen.

Über die drei blauen Buttons in der Mitte können Sie für diese Spalten zwischen der Anzeige von Häufigkeiten, Rängen und der Verteilung der Dokumente wechseln. Links daneben können Sie die maximale Anzahl der Rangplätze festlegen. Wenn Sie die maximale Anzahl von Wörtern wie in der folgenden Abbildung gezeigt auf 10 reduzieren, so werden auch die Ränge in den zusätzlichen Spalten nur für die 10 häufigsten Wörter berechnet.

Über einen Rechtsklick auf eine der Spalten können Sie Ihre Ergebnisse filtern lassen, sich also z.B. nur Wortkombinationen mit bestimmen Wörtern anzeigen lassen, oder nur solche die in mehr als 75% aller Dokumente vorkommen. Alternativ können Sie dazu auch die Suchfunktion benutzen.

Durch einen Rechtsklick auf einen Eintrag können Sie selbigen zunächst in die Stoppliste tansferieren. Dazu könnten Sie auch auf den grünen Punkt in der ersten Spalte doppelklicken, oder mehrere Einträge durch Halten der STRG bzw. SHIFT-Taste gleichzeitig markieren, und dann über den Button in der Menüleiste ausschließen. Nach einem Klick auf Aktualisieren sind die Einträge dann verschwunden.

Daneben können Sie sich auch die Fundstellen von Wörtern anzeigen lassen.