Stopp-Wort-Listen dienen dazu, eine Sammlung von Wörtern anzulegen, die für die Auswertung uninteressant sind und daher bei der Analyse ignoriert werden sollen. Dies können etwa die bestimmten und unbestimmten Artikel, Konjunktionen u.ä. sein. MAXQDA erlaubt es, beliebig viele Stopp-Wort-Listen zu erstellen, zu verändern und zu verwalten.

Standardmäßig enthält jedes neu angelegte MAXQDA-Projekt vordefinierte Stopp-Wort-Listen für verschiedene Sprachen, z.B. Deutsch, Englisch und Spanisch.

Das Fenster zur Verwaltung der Stopp-Wort-Listen

Um die Stopp-Wort-Listen zu verwalten, rufen Sie MAXDictio > Stopp-Wort-Listen auf.

Daraufhin erscheint folgendes Fenster:

Das Fenster ist in drei Bereiche eingeteilt:

1. Projekt-Listen

In diesem Bereich werden alle Stopp-Wort-Listen aufgeführt, die in der Projektdatei gespeichert sind. Wenn Sie die Projektdatei auf einem anderen Computer in MAXQDA öffnen oder an eine andere Person aus einem Team per Mail verschicken, werden die hier aufgeführten Listen verfügbar sein.

2. Globale Listen

In diesem Bereich werden alle Stopp-Wort-Listen aufgeführt, die nicht in der Projektdatei, sondern bei der aktuell verwendeten MAXQDA-Installation gespeichert sind. Für jedes Projekt, das mit dieser MAXQDA-Installation geöffnet wird, stehen diese globalen Stopp-Wort-Listen zur Verfügung.

3. Ausgeschlossene Wörter

Hier werden alle Suchbegriffe aufgeführt, die in der aktuell ausgewählten Stopp-Wort-Liste enthalten sind. Die Liste ist immer alphabetisch sortiert, damit man sich besser zurechtfindet.

Neue Stopp-Wort-Liste anlegen

Um eine neue Stopp-Wort-Liste dem aktuell geöffneten MAXQDA-Projekt hinzuzufügen, klicken Sie auf das Icon  in der oberen Symbolleiste.

Daraufhin wird dem Projekt eine neue Liste hinzugefügt und geöffnet. Standardmäßig erhält diese den Namen „Neue Stopp-Wort-Liste“ ggf. mit einer laufenden Nummer, um doppelte Namen auszuschließen. Sie können den Namen direkt ändern.

Neue Wörter einer Stopp-Wort-Liste hinzufügen

Wörter können auf verschiedene Weisen in die Stopp-Wort-Liste eingefügt werden:

Erstens können sie per Hand eingeben werden, indem man zunächst auf den oberhalb des Fensters der Stopp-Wörter befindlichen Button Neu  klickt und dann das Wort eintippt. Es lassen sich auch mehrere Begriffe hintereinander eingeben durch jeweiliges Drücken der Enter-Taste.

Zweitens indem man Wörter direkt aus einer Worthäufigkeitsliste per Doppelklick auf das grüne Symbol  in der ersten Spalte in die Stopp-Wort-Liste einfügt, so dass die Arbeit des Eintippens erspart bleibt. Sie können auch mehrere Wörter auf einen Schlag von der Worthäufigkeitsliste in die Stopp-Wort-Liste transferieren, indem Sie diese zuerst markieren und dann das Stopp-Symbol  in der Symbolleiste anklicken.

Drittens gibt es in vielen wortbasierten Analysen die Möglichkeit, per Rechtsklick auf ein Wort dieses in die aktuell ausgewählte Stopp-Wort-Liste zu transferieren, z.B. in einer Wortwolke.

Bei der Verwendung der Stopp-Wort-Listen gilt es, Folgendes zu wissen und zu beachten:

• Die Wörter einer Stopp-Wort-Liste werden automatisch in alphabetische Reihenfolge gebracht. Diese Ordnung ist vorgegeben und lässt sich nicht modifizieren. Wenn ein Wort bereits in der Stopp-Wort-Liste enthalten ist, wird es nicht eingefügt.
• Wenn ein Wort bereits in der Stopp-Wort-Liste enthalten ist, wird es nicht eingefügt.
• In Stopp-Wort-Listen können auch Begriffskombinationen verwendet werden, die mit Leerzeichen getrennt sind, z.B. „George W. Busch“ oder „Walt Disney“.
• Die Stopp-Wort-Listen unterscheiden Groß- und Kleinschreibung, wobei diese Unterscheidung nur wirksam wird, sofern die entsprechende Option bei der jeweiligen Auswertungsfunktion ausgewählt ist.

Stopp-Wort-Listen duplizieren, umbenennen, löschen

Sie können eine Stopp-Wort-Liste duplizieren, um sie beispielsweise zu ändern und die Original-Liste im Ursprungszustand zu lassen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Stopp-Wort-Liste und wählen Sie Duplizieren. Daraufhin wird die Liste verdoppelt und mit gleichem Namen (ergänzt um eine laufende Nummer) eingefügt.

Um eine Stopp-Wort-Liste umzubenennen, klicken Sie diese mit der Maus an, um sie zu markieren, ein erneuter Klick ermöglicht dann die Eingabe eines neuen Namens. Alternativ klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen und wählen Umbenennen.

Im Kontextmenü ist ebenfalls die Option für das Löschen einer Liste zu finden:

Stopp-Wort-Listen in anderen Projekten verwenden

Um eine projektinterne Stopp-Wort-Liste als globale Liste zu speichern, um sie dann in anderen Projekten verwenden zu können, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen der Liste und wählen Als globale Liste speichern. Daraufhin wird die Liste dupliziert und im unteren Fensterbereich unter gleichem Namen eingefügt. Existiert der Name bereits, wird eine laufende Nummer ergänzt.

Umgekehrt lassen sich die global gespeicherten Listen in ein beliebiges Projekt übernehmen:

1. Klicken Sie im unteren Fensterbereich „Globale Stopp-Wort-Listen“ auf eine Liste mit der rechten Maustaste.
2. Wählen Sie im Kontextmenü die Option Ins Projekt kopieren.

Stopp-Wort-Listen zusammenführen

Viele Stopp-Wort-Listen lassen sich sehr gut projektübergreifend verwenden, wobei eine Modularisierung meist empfehlenswert ist, d.h. man legt Stopp-Wort-Listen bestimmten Typs (z.B. bestimmte und unbestimmte Artikel) an, die sich universell verwenden lassen. Diese Stopp-Wort-Listen können dann je nach Bedarf zu einer gemeinsamen Stopp-Wort-Liste vereint werden:

1. Klicken Sie eine Stopp-Wort-Liste mit der rechten Maustaste an.
2. Fahren Sie mit der Maus im Kontextmenü über den Eintrag In andere Liste kopieren..
3. Wählen Sie eine Ziel-Liste aus dem erscheinenden Kontextmenü aus.

Nach Auswahl der Ziel-Liste erscheint eine kurze Nachfrage, ob Sie fortfahren möchten. Wenn Sie die Nachfrage bejahen, werden die beiden Stopp-Wort-Listen vereint, das heißt, alle auszuschließenden Wörter aus der Quell-Liste werden in die Ziel-Liste eingefügt, wobei bereits vorhandene Einträge übersprungen werden.

Stopp-Wort-Listen exportieren und drucken

Stopp-Wort-Listen können als Dateien exportiert werden, um sie beispielsweise in anderen Programmen zu bearbeiten, zu drucken oder auch zwecks Dokumentation und Archivierung:

• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Stopp-Wort-Liste und wählen Sie Exportieren, oder klicken Sie direkt auf das Icon Exportieren  in der oberen Symbolleiste, um die aktuell angezeigte Stopp-Wort-Liste zu exportieren.
• Vergeben Sie einen Dateinamen und wählen Sie einen Speicherort im erscheinenden Dateidialog.

Die exportierte Liste wird im TXT-Format (UTF-8) gespeichert und lässt sich mit Texteditoren, Excel oder auch Textverarbeitungsprogrammen wie Word öffnen, bearbeiten und auch drucken.

Stopp-Wort-Listen importieren und ergänzen

MAXQDA erlaubt es, Stopp-Wort-Listen aus TXT-Dateien (UTF-8) zu laden und als neue Liste einzufügen oder die Wörter in eine vorhandene Liste zu integrieren. So lassen sich beispielsweise Listen importieren, die man aus dem Internet geladen hat.

Klicken Sie das Symbol Liste importieren  an, um eine neue Liste aus einer TXT-Datei zu einzufügen.

Klicken Sie das Symbol Aktuelle Liste ergänzen  an, um die Wörter der aktuell sichtbaren Stopp-Wort-Liste um die Wörter der importierten zu ergänzen.

Stopp-Wort-Listen herunterladen

Auf dieser Webseite können Sie sich vorgefertigte Stopp-Wort-Listen herunterladen. Die Listen bestehen aus Wörtern der folgenden Kategorien: Auxiliare, Präpositionen, Interjektionen, Numerale, Pronomen, Determinatoren, Konjunktionen, Partikel (nur auf Deutsch verfügbar), 100 häufigste Wörter der jeweiligen Sprache.

Sie können entweder eine kombinierte Liste mit allen Kategorien (außer den 100 häufigsten Wörtern) hier herunterladen:

Gesamte Stopp-Wort-Liste (Englisch) Gesamte Stopp-Wort-Liste (Deutsch)

Gesamte Stopp-Wort-Liste (Spanisch) Gesamte Stopp-Wort-Liste (Italienisch)

Gesamte Stopp-Wort-Liste (Portugiesisch)

Oder laden Sie hier eine Zip-Datei mit einzelnen Dateien für jede Kategorie herunter:

Zip-Datei herunterladen (English) Zip-Datei herunterladen (Deutsch)

Zip-Datei herunterladen (Spanisch) Zip-Datei herunterladen (Italienisch)

Zip-Datei herunterladen (Portugiesisch)

Speicherort der globalen Stopp-Wort-Listen

Die globalen Stopp-Wort-Listen werden von MAXDictio als Dateien im TXT-Format (UTF-8) in folgendem Dateiordner gespeichert und können dort auch mit externen Programmen bearbeitet werden:

Windows: lokale Installation

Dokumente / MAXQDA2022 / Dictio / Stoplist

Mac: lokale Installation

Dokumente / MAXQDA / MAXQDA2022 / Dictio / Stoplist

Windows und Mac: portable Installation auf USB-Stick

USB-Stick / MAXQDA 2022 Files / Dictio / Stoplist

Alle TXT-Dateien in diesen Ordnern werden als globale Stopp-Wort-Listen in MAXQDA angezeigt.