{"id":131987,"date":"2026-02-05T08:59:05","date_gmt":"2026-02-05T07:59:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/"},"modified":"2026-02-10T11:13:55","modified_gmt":"2026-02-10T10:13:55","slug":"maxqda-26-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1","title":{"rendered":"MAXQDA Update: Erweiterte AI-Funktionen zum Codieren und \u00dcbersetzen"},"content":{"rendered":"<div id=\"popup\" class=\"popup\"><button id=\"close-popup\">x<\/button> <img decoding=\"async\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PD94bWwgdmVyc2lvbj0iMS4wIiBlbmNvZGluZz0iVVRGLTgiPz4KPHN2ZyBpZD0iRWJlbmVfMSIgZGF0YS1uYW1lPSJFYmVuZSAxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciIHZpZXdCb3g9IjAgMCA0NTIuMzMgNDUyLjMzIj4KICA8ZGVmcz4KICAgIDxzdHlsZT4KCiAgICAgIC5jbHMtMSB7CiAgICAgICAgZmlsbDogI2ZmZjsKICAgICAgfQoKICAgICAgLmNscy0yIHsKICAgICAgICBvcGFjaXR5OiAuMTsKICAgICAgfQogICAgPC9zdHlsZT4KICA8L2RlZnM+CiAgPGcgY2xhc3M9ImNscy0yIj4KICAgIDxjaXJjbGUgY2xhc3M9ImNscy0xIiBjeD0iMjI2LjE3IiBjeT0iMjI2LjE3IiByPSIyMjYuMTciLz4KICA8L2c+CiAgPHBhdGggY2xhc3M9ImNscy0xIiBkPSJNMTc4LjAxLDE5My4zN2w2Ni41Mi0uMjdjOC4zMSwwLDE0LjUsNy41MiwxMi45LDE1LjctNC4xMiwyMC43NS04LjI1LDQxLjUxLTEyLjI0LDYyLjI2LTIuNTksMTMuNDQtNi4xOSwyNy4yMS04LjE4LDQwLjk4LS44Niw1Ljk5LTIuMjYsMTIuNTctLjczLDE4LjU2LDIuMzMsOS4yNSwxMS41MSw3Ljk4LDE4LjY5LDQuODYsNC40Ni0xLjkzLDguNzEtNC4zOSwxMy41LTUuMjYsMS42Ni0uMjcsMy41My0uMjcsNC43OS44LDQuMjYsMy41OS0xLjczLDExLjA0LTQuMjYsMTMuNzctNy4zOCw4LjEyLTE5LjU2LDE0LjM3LTI5LjczLDE3Ljc2LTE3LjE2LDUuNjUtMzcuMTIsNy45Mi01MS4xNS02LjkyLTE2LjU2LTE3LjU2LTQuNzktNDIuMzEtLjczLTYyLjMzLDMuODYtMTguODMsNy42NS0zNy42NSwxMS40NC01Ni40OCwwLS4yLjEzLS43My4yNy0xLjUzLDIuMzMtMTMuMTctNy44NS0yNS4yMS0yMS4yMi0yNS4yMS00LjY2LDAtOC4zOC0zLjg2LTguMTgtOC41MXYtLjI3Yy4xMy00LjM5LDMuNzktNy44NSw4LjE4LTcuODVsLjEzLS4wN1oiLz4KICA8Y2lyY2xlIGNsYXNzPSJjbHMtMSIgY3g9IjIzMC4zNiIgY3k9IjE0MC44MiIgcj0iMjkuOTMiLz4KPC9zdmc+\" alt=\"SVG Image\" \/>\r\n<p>Diese Update erfordert MAXQDA 26 sowie die Add-ons AI Assist und Transcription. Wie man ein Update durchf\u00fchrt und Add-ons aktiviert, erfahren Sie hier.<\/p>\r\n<a id=\"open-accordion-btn\" href=\"#update-accordion\">Mehr erfahren<\/a><\/div>\r\n<p><script>\r\n\tconst popupclose = document.getElementById(\"close-popup\");\r\n\t\r\n\tpopupclose.addEventListener(\"click\", function() {\r\n\t\tconst popup = document.getElementById(\"popup\");\r\n\t\tpopup.style.display = \"none\";\r\n\t});\r\n<\/script><\/p>\r\n<p><span class=\"releasenumber\">MAXQDA 26.1 (Februar 2026)<\/span><\/p>\r\n<section class=\"Introduction\">\r\n<p>MAXQDA hat wieder spannende neue Features bekommen, diesmal mit Fokus auf die beliebten Add-ons MAXQDA AI Assist und MAXQDA Transcription: AI Coding kann jetzt f\u00fcr mehrere Dokumente gleichzeitig angewendet werden, Subcodes lassen sich einfacher pr\u00fcfen und erstellen, Texte direkt im Projekt \u00fcbersetzen und Transkriptionseinstellungen automatisch dokumentieren.<\/p>\r\n<h2>Das ist neu in MAXQDA<\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li>AI Coding: Jetzt auch f\u00fcr mehrere Dokumente<\/li>\r\n\t<li>KI-gest\u00fctzte Subcode-Vorschl\u00e4ge: Interaktiv und direkt integrierbar<\/li>\r\n\t<li>AI Translation: Mehrsprachige Analyse direkt im Projekt<\/li>\r\n\t<li>MAXQDA Transcription: Weitere Sprachen und automatische Dokumentation<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Mehr \u00fcber die neuen MAXQDA Features erfahren Sie in diesem Beitrag.<\/p>\r\n<\/section>\r\n<section class=\"update-video\">\r\n<h2>Das MAXQDA Update im Video<\/h2>\r\n<h3>Kurzvorstellung der neuen Features:<\/h3>\r\n<div class=\"large-12 text-center\" style=\"max-width: 100%;\">\r\n<div style=\"padding: 56.25% 0 0 0; position: relative;\"><iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"The New Features of MAXQDA\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1163270502?badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/div>\r\n<script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/div>\r\n<\/section>\r\n<section class=\"feature\">\r\n<div class=\"ai-assist-premium-text\">\r\n<h2>AI Coding: Jetzt auch f\u00fcr mehrere Dokumente<\/h2>\r\n<div class=\"ai-assist-premium-highlight\">Dieses Feature ist Teil von AI Assist Premium.<\/div>\r\n<h3>Codes \u00fcber mehrere Dokumente in einem Schritt anwenden<\/h3>\r\n<p>Auf vielfachen Wunsch der MAXQDA User:innen funktioniert <a href=\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/hilfe\/ai-assist\/einzeldokument-ai-coding\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AI Coding<\/a> jetzt auch f\u00fcr mehrere Dokumente gleichzeitig! Dieses Update vereinfacht den Arbeitsablauf: AI Assist sucht und codiert passende Textstellen f\u00fcr einen Code nun in mehreren Dokumenten auf einmal.<\/p>\r\n<p>Was bedeutet das f\u00fcr den Codierungsworkflow?<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>AI Coding skaliert jetzt f\u00fcr gr\u00f6\u00dfere Projekte. Anstatt Dokument f\u00fcr Dokument einzeln durchzuarbeiten, kann die KI nun Passagen, die zu einem bestimmten Code passen, in mehreren Dateien gleichzeitig auffinden.<\/li>\r\n\t<li>Alle gefundenen Textpassagen werden mit einem leicht identifizierbaren AI-Code codiert.<\/li>\r\n\t<li>Muster werden schneller sichtbar, Hypothesen einfacher zu pr\u00fcfen und die Konsistent mit vorherigen manuellen Codierungen l\u00e4sst sich in nur einem Vorgang \u00fcber mehrere Dokumente hinweg \u00fcberpr\u00fcfen.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\ud83d\udccd <strong>Wo finde ich das?<\/strong> Im Hauptmen\u00fc unter <strong>AI Assist &gt; AI Coding.<\/strong> AI Assist Premium User:innen k\u00f6nnen jetzt bis zu 50 Dokumente ausw\u00e4hlen.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/section>\r\n<section class=\"feature\">\r\n<h2>KI-gest\u00fctzte Subcode-Vorschl\u00e4ge: Interaktiv und direkt integrierbar<\/h2>\r\n<h3>Subcode-Vorschl\u00e4ge pr\u00fcfen und direkt ins Code System aufnehmen<\/h3>\r\n<p>Der Aufbau eines Codesystems mit KI-Unterst\u00fctzung ist jetzt einfacher. Mit der verbesserten Funktion <a href=\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/hilfe\/ai-assist\/ai-subcode-vorschlaege\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AI Vorschl\u00e4ge f\u00fcr Subcodes<\/a> werden die Code-Vorschl\u00e4ge nun in einem \u00fcbersichtlichen Dialog angezeigt und k\u00f6nnen direkt in das eigene Codesystem \u00fcbernommen werden.<\/p>\r\n<div class=\"large-10 aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/DEExample_Suggest_Subcode_Dialogue.png\" alt=\"Bild zeigt AI-gest\u00fctzten Subcode-Vorschlagsdialog in MAXQDA mit erweitertem Subcode, der seine Beschreibung, Beispielaspekte und Abgrenzung zeigt\" data-headline=\"Erweiterter AI Subcode-Vorschlag mit detaillierter Erkl\u00e4rung.\" \/><\/div>\r\n<br \/>\r\n<p>Mit der neuen Oberfl\u00e4che k\u00f6nnen MAXQDA User:innen nun ganz intuitiv<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>die Beschreibung, Beispielaspekte und Abgrenzungen eines Code-Vorschlags einsehen,<\/li>\r\n\t<li>die gew\u00fcnschten Subcodes per Drag &amp; Drop in den Auswahlbereich ziehen,<\/li>\r\n\t<li>mit einem Klick &#8222;Codes erstellen&#8220;, und gleichzeitig die Kontextinformationen als Code-Memos speichern.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\ud83d\udccd <strong>Wo finde ich das?<\/strong> Im Fenster &#8222;Code System&#8220;. Mit der rechten Maustaste auf einen Code mit zugeordneten Textpassagen klicken und <strong>AI Assist &gt; Subcodes vorschlagen<\/strong> w\u00e4hlen.<\/p>\r\n<\/section>\r\n<section class=\"feature\">\r\n<h2>AI Translation: Mehrsprachige Analyse direkt im Projekt<\/h2>\r\n<h3>Texte \u00fcbersetzen ganz ohne externe Tools<\/h3>\r\n<p>MAXQDA erm\u00f6glicht nun die \u00dcbersetzung von Textpassagen direkt im Projekt mit AI Assist. Mit mehrsprachigen Materialien arbeiten, ohne auf externe Tools angewiesen zu sein.<\/p>\r\n<div class=\"large-7 aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/DEExample_TranslateThis_AI-Assit.png\" alt=\"Beispielbild einer von MAXQDA AI Assist generierten \u00dcbersetzung eines Textsegments\" data-headline=\"Beispiel: AI-gest\u00fctzte Text\u00fcbersetzung\" \/><\/div>\r\n<br \/>\r\n<p>Hauptvorteile der neuen Funktion AI-\u00dcbersetzung<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Texte werden direkt in MAXQDA \u00fcbersetzt \u2013 der Analysefluss bleibt ununterbrochen.<\/li>\r\n\t<li>Die \u00dcbersetzung kann optional als Memo an die urspr\u00fcngliche Passage angeh\u00e4ngt werden, damit sie sp\u00e4ter nachvollziehbar bleibt.<\/li>\r\n\t<li>Die Arbeit mit mehrsprachigen Daten in Teams wird erleichtert: Alle Beteiligten greifen auf dieselben \u00dcbersetzungen zu.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\ud83d\udccd <strong>Wo finde ich das? <\/strong>Rechtsklick auf eine Textpassage <strong>AI Assist &gt; Diesen Text \u00fcbersetzen<\/strong>. Die \u00dcbersetzung erscheint sofort.<\/p>\r\n<\/section>\r\n<section class=\"feature\">\r\n<h2>MAXQDA Transcription: Weitere Sprachen und automatische Dokumentation<\/h2>\r\n<h3>Unterst\u00fctzung zus\u00e4tzlicher Sprachen und gespeicherte Transkriptionseinstellungen<\/h3>\r\n<p>Die Funktionen von <a href=\"https:\/\/www.maxqda.com\/help\/transcription-audio-video\/automatic-transcription\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">MAXQDA Transcription<\/a> wachsen weiter mit neuen Sprachoptionen und einer intelligenten Dokumentation Ihres Workflows. Gemeinsam tragen diese Verbesserungen zu mehr Transparenz, Konsistenz und Reproduzierbarkeit bei.<\/p>\r\n<p>Was ist neu in MAXQDA Transcription:<\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>Audioaufnahmen k\u00f6nnen jetzt auch in Baschkirisch, Irisch, Maltesisch und Persisch transkribiert werden.<\/li>\r\n\t<li>Informationen zur urspr\u00fcnglichen Mediendatei sowie alle verwendeten Transkriptionseinstellungen \u2013 inklusive benutzerdefiniertem Vokabular \u2013 werden automatisch im Dokument-Memo gespeichert.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>\ud83d\udccd <strong>Wo finde ich das?<\/strong> Beim Import von Mediendateien: Auswahl \u201eAudio-\/Videodatei transkribieren &gt; Automatisch mit MAXQDA Transcription transkribieren\u201c. Bei bereits importierten Dateien: Rechtsklick auf die Datei im \u201eDokumente\u201c-Fenster \u2192 die gleiche Option w\u00e4hlen. Nach der Transktiprtion werden die Einstellungen automatisch gespeichert.<\/p>\r\n<\/section>\r\n<section class=\"more-improvements\">\r\n<h2>Weitere wichtige Verbesserungen<\/h2>\r\n<ul>\r\n\t<li><strong>AI Chat:<\/strong>\r\n<ul>\r\n\t<li>Einen vollst\u00e4ndigen Chat-Verlauf auf einmal kopieren.<\/li>\r\n\t<li>Ein neuer Chat kann direkt im Chat-Fenster gestartet werden.<\/li>\r\n\t<li>Fr\u00fchere Chats bleiben aktiv und k\u00f6nnen jederzeit fortgesetzt werden.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n\t<li><strong>Performance:<\/strong> Der Code-Matrix-Browser l\u00e4uft fl\u00fcssiger in gro\u00dfen Projekten mit 5.000 Codes und Dokumenten.<\/li>\r\n\t<li><strong>Word Explorer:<\/strong> Synonyme sind direkt im <a href=\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/favorite-features-wort-explorer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Word Explorer<\/a> integriert. Der Einbezug verwandter Begriffe wird deutlich erleichtert.<\/li>\r\n\t<li><strong>Medien:<\/strong> Die Dokumenteigenschaften zeigen die Dauer verkn\u00fcpfter Mediendateien an. Wichtige Mediendetails sind auf einen Blick sichtbar.<\/li>\r\n\t<li><strong>MAXQDA Tailwind:<\/strong> Projektimporte wurden erweitert:\r\n\r\n<ul>\r\n\t<li>Importierte MAXQDA Tailwind-Projekte enthalten nun AI Reports, strukturiert in einer separaten Dokumentgruppe<\/li>\r\n\t<li>Themenbezogene Textpassagen aus MAXQDA Tailwind werden beim Import automatisch codiert, womit der manuelle Nachbearbeitungsaufwand reduziert wird.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/section>\r\n<h2 id=\"update-accordion\">MAXQDA Aktualisierung und Upgrade<\/h2>\r\n<section class=\"Update-Upgrade accordion\">\r\n<ul class=\"accordion\" style=\"margin-left: 0 !important;\" role=\"tablist\" data-accordion=\"\">\r\n\t<li class=\"accordion-navigation\"><a id=\"panel1\" role=\"tab\" href=\"#panel1a\" aria-controls=\"panel1m\"> <strong>MAXQDA aktualisieren<\/strong> <\/a>\r\n<div id=\"panel1a\" class=\"content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"panel1a-heading\">\r\n<p>Die Aktualisierung erfolgt direkt aus MAXQDA. In den meisten F\u00e4llen \u00f6ffnet sich nach dem Start ein Popup mit der Aufforderung zur Installation des Updates. Sollte das nicht der Fall sein, erfolgt das Update in drei einfachen Schritten:<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li>MAXQDA mit stabiler Internetverbindung starten.<\/li>\r\n\t<li>Das <img decoding=\"async\" class=\"text-icon\" src=\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/Help_LightMode.png\" width=\"16\" height=\"16\" \/>-Hilfesymbol in der unteren linken Ecke anklicken.<\/li>\r\n\t<li><b>Nach Updates suchen<\/b> aus dem Men\u00fc w\u00e4hlen.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>Das Update wird automatisch heruntergeladen und installiert. Bei eingeschr\u00e4nkten Rechten wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen System-Administrator.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/li>\r\n\t<li class=\"accordion-navigation\"><a id=\"panel2\" role=\"tab\" href=\"#panel2a\" aria-controls=\"panel2m\"> <strong>Upgrade \u00e4lterer Versionen (MAXQDA 24 oder fr\u00fcher)<\/strong> <\/a>\r\n<div id=\"panel2a\" class=\"content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"panel2a-heading\">\r\n<p><strong>Das MAXQDA 26 Upgrade inklusive aller Updates ist f\u00fcr alle MAXQDA 24 Lizenzinhaber:innen, einschlie\u00dflich 3- und 5-Jahres-Abonnements, kostenlos verf\u00fcgbar.<\/strong><\/p>\r\n<p>Wer aktuell noch MAXQDA 24 verwendet und die neuesten Funktionen nutzen m\u00f6chte, muss bitte einmalig das Installationsprogramm herunterladen und die Software neu installieren. Ein Upgrade ist nicht innerhalb der Software m\u00f6glich. Das laufende Abonnement bzw. die Organisationslizenz wird automatisch erkannt und alle aktuellen &#8222;MAXQDA 24&#8220;-Projekte importiert und angezeigt.<\/p>\r\n<p>So funktioniert es:<\/p>\r\n<ol>\r\n\t<li><strong>Herunterladen<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.maxqda.com\/download-now\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Die Installationsdatei f\u00fcr Ihr Betriebssystem herunterladen<\/a>.<\/li>\r\n\t<li><strong>Installieren:<\/strong> MAXQDA gem\u00e4\u00df den Systemanweisungen installieren.<\/li>\r\n\t<li><strong>Starten:<\/strong> Die Lizenz wird automatisch erkannt.<\/li>\r\n\t<li><strong>Loslegen<\/strong>: Bestehendes Projekt \u00fcber den Startbildschirm \u00f6ffnen oder ein neues starten. Keine manuelle Konvertierung oder Einrichtung erforderlich.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>Weitere Details zum Upgrade von MAXQDA 24 oder fr\u00fcher gibt es im MAXQDA Manual: <a href=\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/hilfe\/maxqda-installieren-und-aktivieren\/upgrade-von-frueheren-versionen\">Upgrade von \u00e4lteren MAXQDA-Versionen<\/a>)<\/p>\r\n<strong>Ben\u00f6tigen Sie weitere Hilfe?<\/strong>\r\n<p>Wie migriere ich TeamCloud? Wie \u00f6ffne ich Projekte aus \u00e4lteren Versionen? Unsere <a href=\"https:\/\/help.maxqda.com\/de\/support\/solutions\/folders\/80000718391\">FAQs beantworten viele h\u00e4ufig gestellte Fragen zur neuesten MAXQDA-Version.<\/a>.<\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/li>\r\n\t<li class=\"accordion-navigation\"><a id=\"panel3\" role=\"tab\" href=\"#panel3a\" aria-controls=\"panel3m\"> <strong>Upgrade von AI Assist Free auf AI Assist Premium<\/strong> <\/a>\r\n<div id=\"panel3a\" class=\"content\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"panel3a-heading\">\r\n<p>Wer MAXQDA AI Assist Free nutzt, kann jederzeit auf die Premium-Variante upgraden.<\/p>\r\n<p><strong>MAXQDA Abo (Subscription)<\/strong>: AI Assist Premium kann im Abo-Manager als Zusatzprodukt hinzugef\u00fcgt werden.<br \/>\r\n<strong>MAXQDA Studierendenlizenz<\/strong>: AI Assist Premium kann <a href=\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/preise#role-student\">\u00fcber den MAXQDA Shop<\/a> direkt zur bestehenden Lizenz hinzugebucht werden \u2013 \u201eAI Assist aktivieren\u201c w\u00e4hlen, Seriennummer eingeben und \u201eAI Assist Premium\u201c ausw\u00e4hlen.<\/p>\r\n<p>Das Add-on wird sofort in der Lizenz aktiviert und steht nach einem Neustart in MAXQDA zur Verf\u00fcgung.<\/p>\r\n<strong>MAXQDA AI Assist ist noch nicht aktiviert? Einfach den Schritten oben folgen und AI Assist Free w\u00e4hlen.<\/strong>\r\n<p><a href=\"https:\/\/help.maxqda.com\/de\/support\/solutions\/articles\/80001135285\">Weitere Informationen zu AI Assist und AI Assist Premium finden Sie hier.<\/a><\/p>\r\n<\/div>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/section>\r\n<section class=\"conclusion\">\r\n<h2>Welche Vorteile bringt das Update?<\/h2>\r\n<p>Dieses MAXQDA Update enth\u00e4lt wieder einige Verbesserungen, um den sich wandelnden Anforderungen der qualitativen Forschung gerecht zu werden: gr\u00f6\u00dfere Datens\u00e4tze, mehrsprachige Materialien und komplexe Codierstrukturen k\u00f6nnen verarbeitet werden, ohne die analytische Pr\u00e4zision zu beeintr\u00e4chtigen.<\/p>\r\n<p>MAXQDA ist dazu da, den methodischen Ansatz qualitiativ Forschender zu erg\u00e4nzen und unterst\u00fctzt diese dabei, tiefere, flexiblere Analysen durchzuf\u00fchren.<\/p>\r\n<\/section>\r\n<section class=\"tip\">\r\n<div class=\"tip-panel\" style=\"margin-bottom: 100px;\">\r\n<div><strong>Mehr Konsistenz in komplexen Projekten<\/strong>\r\n<p><em>Dieses Update ist besonders wertvoll, wenn:<\/em><\/p>\r\n<ul>\r\n\t<li>dasselbe Konzept \u00fcber mehrere Dokumente hinweg codiert werden soll \u2013 mit AI-Coding in einem Arbeitsgang.<\/li>\r\n\t<li>mit mehrsprachigen Materialien gearbeitet wird \u2013 und die \u00dcbersetzung direkt im Projekt erfolgen soll.<\/li>\r\n\t<li>Transkriptionseinstellungen nachvollziehbar dokumentiert werden m\u00fcssen \u2013 etwa f\u00fcr methodische Transparenz.<\/li>\r\n\t<li>ein Codesystem sich im Laufe der Analyse weiterentwickelt und KI-gest\u00fctzte Unterst\u00fctzung bei der Identifizierung aussagekr\u00e4ftiger Subcodes gew\u00fcnscht wird.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>x Diese Update erfordert MAXQDA 26 sowie die Add-ons AI Assist und Transcription. Wie man ein Update durchf\u00fchrt und Add-ons aktiviert, erfahren Sie hier. Mehr erfahren MAXQDA 26.1 (Februar 2026) MAXQDA hat wieder spannende neue Features bekommen, diesmal mit Fokus auf die beliebten Add-ons MAXQDA AI Assist und MAXQDA Transcription: AI Coding kann jetzt f\u00fcr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":132088,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-131987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-updates"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.1 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>MAXQDA Update 26.1: KI-gest\u00fctzte Codierung und \u00dcbersetzung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Was ist neu in MAXQDA? KI-gest\u00fctzte Codierung \u00fcber mehrere Dokumente hinweg, projektinterne \u00dcbersetzung f\u00fcr mehrsprachige Daten und mehr.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"MAXQDA Update: Erweiterte AI-Funktionen zum Codieren und \u00dcbersetzen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"x Diese Update erfordert MAXQDA 26 sowie die Add-ons AI Assist und Transcription. Wie man ein Update durchf\u00fchrt und Add-ons aktiviert, erfahren Sie hier.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MAXQDA\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MAXQDA\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-05T07:59:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-10T10:13:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/Update26-1_Blog.png?_t=1770718442\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"970\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"525\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Xan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@VerbiSoftware\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@VerbiSoftware\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Xan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1\"},\"author\":{\"name\":\"Xan\",\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#\/schema\/person\/fd21394241d2815cb4388db25991eadf\"},\"headline\":\"MAXQDA Update: Erweiterte AI-Funktionen zum Codieren und \u00dcbersetzen\",\"datePublished\":\"2026-02-05T07:59:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T10:13:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1\"},\"wordCount\":1273,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/Update26-1_Blog.png\",\"articleSection\":[\"Updates\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1\",\"url\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1\",\"name\":\"MAXQDA Update 26.1: KI-gest\u00fctzte Codierung und \u00dcbersetzung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/Update26-1_Blog.png\",\"datePublished\":\"2026-02-05T07:59:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T10:13:55+00:00\",\"description\":\"Was ist neu in MAXQDA? KI-gest\u00fctzte Codierung \u00fcber mehrere Dokumente hinweg, projektinterne \u00dcbersetzung f\u00fcr mehrsprachige Daten und mehr.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/Update26-1_Blog.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/Update26-1_Blog.png\",\"width\":970,\"height\":525},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MAXQDA Update: Erweiterte AI-Funktionen zum Codieren und \u00dcbersetzen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/\",\"name\":\"MAXQDA\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#organization\",\"name\":\"MAXQDA\",\"url\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/MAXQDA-Logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/MAXQDA-Logo.png\",\"width\":\"1000\",\"height\":\"200\",\"caption\":\"MAXQDA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MAXQDA\/\",\"https:\/\/x.com\/VerbiSoftware\",\"https:\/\/www.instagram.com\/maxqda\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/MAXQDA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#\/schema\/person\/fd21394241d2815cb4388db25991eadf\",\"name\":\"Xan\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"MAXQDA Update 26.1: KI-gest\u00fctzte Codierung und \u00dcbersetzung","description":"Was ist neu in MAXQDA? KI-gest\u00fctzte Codierung \u00fcber mehrere Dokumente hinweg, projektinterne \u00dcbersetzung f\u00fcr mehrsprachige Daten und mehr.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"MAXQDA Update: Erweiterte AI-Funktionen zum Codieren und \u00dcbersetzen","og_description":"x Diese Update erfordert MAXQDA 26 sowie die Add-ons AI Assist und Transcription. Wie man ein Update durchf\u00fchrt und Add-ons aktiviert, erfahren Sie hier.","og_url":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1","og_site_name":"MAXQDA","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MAXQDA\/","article_published_time":"2026-02-05T07:59:05+00:00","article_modified_time":"2026-02-10T10:13:55+00:00","og_image":[{"width":970,"height":525,"url":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/Update26-1_Blog.png?_t=1770718442","type":"image\/png"}],"author":"Xan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@VerbiSoftware","twitter_site":"@VerbiSoftware","twitter_misc":{"Verfasst von":"Xan","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1"},"author":{"name":"Xan","@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#\/schema\/person\/fd21394241d2815cb4388db25991eadf"},"headline":"MAXQDA Update: Erweiterte AI-Funktionen zum Codieren und \u00dcbersetzen","datePublished":"2026-02-05T07:59:05+00:00","dateModified":"2026-02-10T10:13:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1"},"wordCount":1273,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/Update26-1_Blog.png","articleSection":["Updates"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1","url":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1","name":"MAXQDA Update 26.1: KI-gest\u00fctzte Codierung und \u00dcbersetzung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/Update26-1_Blog.png","datePublished":"2026-02-05T07:59:05+00:00","dateModified":"2026-02-10T10:13:55+00:00","description":"Was ist neu in MAXQDA? KI-gest\u00fctzte Codierung \u00fcber mehrere Dokumente hinweg, projektinterne \u00dcbersetzung f\u00fcr mehrsprachige Daten und mehr.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#primaryimage","url":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/Update26-1_Blog.png","contentUrl":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/Update26-1_Blog.png","width":970,"height":525},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/blogpost\/maxqda-26-1#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MAXQDA Update: Erweiterte AI-Funktionen zum Codieren und \u00dcbersetzen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/","name":"MAXQDA","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#organization","name":"MAXQDA","url":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/MAXQDA-Logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp\/wp-content\/uploads\/sites\/1\/MAXQDA-Logo.png","width":"1000","height":"200","caption":"MAXQDA"},"image":{"@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MAXQDA\/","https:\/\/x.com\/VerbiSoftware","https:\/\/www.instagram.com\/maxqda\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/MAXQDA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/#\/schema\/person\/fd21394241d2815cb4388db25991eadf","name":"Xan"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131987"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132322,"href":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131987\/revisions\/132322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.maxqda.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}